人気ブログランキング | 話題のタグを見る

孫子とバフェット氏ーTopic学習

相変わらず孫氏を追ってます。w
今日はこちらの記事↑
いろいろ知らないことを学べました。たとえば、Warren Buffett氏のことをオマハの賢者と呼ぶ- the Oracle of Omaha。大金持ちにになった今もずっと自分の家(ネブラスカの田舎で暮らしていることから)というか、なぜか今までオマハといえば、オクラハマ州だと思ってたんですがね、、大金持ちでもきらびやかでなく素朴な人柄とお金をたくさんチャリティーの寄付してるすばらしさを尊敬しています。
そんなことはいいとして、孫さんはどこまで行くのでしょうか!

今日の注目ワード☆(意訳で、あーこういう日本語使えるなーとかです)

おまはの賢人 the oracle of Omaha  =Warren Buffett

派手派手しい、華やかな flamboyant

ケーブル回の有力投資家 cable investor John Malone

債務を抱えるスプリント debt-burdened wireless carrier Sprint

お墨付きを得る seal of approval

安く借りられない renting the Buffett name isnt cheap

表面利益x% shares with x% coupon

資金手当てを支援 invest$x to help finance x

金融危機後の投資 postcrisis investment (原本は1語でなってましたがpost-crisisにしてもいいかな)

ソフトバンクをスプリントから開放する・重荷をおろす shrug off its Sprint burden

高利回りの優先株と引き換えにバークシャーの出資を受け入れれば

taking Berkshire money in exchange forhigh-yielding preferred shares

もろ刃の剣 adouble-edged sword

取り扱いに注意 becareful playing with it

(プロジェクトなど) 着工する、開く、機工する break ground on xxxx

以上!

by roadtobeapro | 2017-07-21 13:28 | トピック学習